Finding the needle in high-dimensional haystack: A tutorial on canonical correlation analysis