Machine learning feature discovery of spinon Fermi surface