Information-Theoretic Bayesian Optimization for Bilevel Optimization Problems