Ranking Entities along Conceptual Space Dimensions with LLMs: An Analysis of Fine-Tuning Strategies