Promptable Game Models: Text-Guided Game Simulation via Masked Diffusion Models