Algorithmic Collective Action in Machine Learning