Deep Language Geometry: Constructing a Metric Space from LLM Weights