Autonomous AI imitators increase diversity in homogeneous information ecosystems