Joint Composite Latent Space Bayesian Optimization