Generative Modeling from Black-box Corruptions via Self-Consistent Stochastic Interpolants