Modeling and benchmarking quantum optical neurons for efficient neural computation