Conditional deep generative models as surrogates for spatial field solution reconstruction with quantified uncertainty in Structural Health Monitoring applications