NativQA Framework: Enabling LLMs with Native, Local, and Everyday Knowledge