Last-Iterate Convergence of No-Regret Learning for Equilibria in Bargaining Games