Provably Efficient Offline Reinforcement Learning with Perturbed Data Sources