On Least Squares Estimation in Softmax Gating Mixture of Experts