ArxivDIGESTables: Synthesizing Scientific Literature into Tables using Language Models