Revisiting Non-Autoregressive Transformers for Efficient Image Synthesis