SICNav-Diffusion: Safe and Interactive Crowd Navigation with Diffusion Trajectory Predictions