Benchmarking Uncertainty Disentanglement: Specialized Uncertainties for Specialized Tasks