Physics-informed Machine Learning for Battery Pack Thermal Management