Modeling Regime Structure and Informational Drivers of Stock Market Volatility via the Financial Chaos Index