Lightweight ML-Based Air Quality Prediction for IoT and Embedded Applications