ChatEMG: Synthetic Data Generation to Control a Robotic Hand Orthosis for Stroke