Learning Real-World Action-Video Dynamics with Heterogeneous Masked Autoregression