Tree-Based Diffusion Schr\"odinger Bridge with Applications to Wasserstein Barycenters