Prototyping Digital Social Spaces through Metaphor-Driven Design: Translating Spatial Concepts into an Interactive Social Simulation