Equivariant Frames and the Impossibility of Continuous Canonicalization