Haystack Engineering: Context Engineering for Heterogeneous and Agentic Long-Context Evaluation