Wireless Federated Learning (WFL) for 6G Networks -- Part II: The Compute-then-Transmit NOMA Paradigm