Optimal personalised treatment computation through in silico clinical trials on patient digital twins