Data-driven localized waves and parameter discovery in the massive Thirring model via extended physics-informed neural networks with interface zones