Uncovering the hidden core-periphery structure in hyperbolic networks