Leveraging Offline Data in Linear Latent Bandits