ConvMix: A Mixed-Criteria Data Augmentation Framework for Conversational Dense Retrieval