On the Evaluation Practices in Multilingual NLP: Can Machine Translation Offer an Alternative to Human Translations?