Towards Efficient Federated Learning of Networked Mixture-of-Experts for Mobile Edge Computing