Pick-and-Mix Information Operators for Probabilistic ODE Solvers