A Hypothesis-Driven Framework for the Analysis of Self-Rationalising Models