Low-Rank Covariance Completion for Graph Quilting with Applications to Functional Connectivity