Max-Affine Regression: Provable, Tractable, and Near-Optimal Statistical Estimation