Communication-Efficient Split Learning via Adaptive Feature-Wise Compression