A Digital Twin Framework for Decision-Support and Optimization of EV Charging Infrastructure in Localized Urban Systems