Optimizing DDPM Sampling with Shortcut Fine-Tuning