Data-driven Reachability using Christoffel Functions and Conformal Prediction