From Concept to Manufacturing: Evaluating Vision-Language Models for Engineering Design