Uncertainty-aware Physics-informed Neural Networks for Robust CARS-to-Raman Signal Reconstruction