Seesaw: High-throughput LLM Inference via Model Re-sharding