Proprioceptive Learning with Soft Polyhedral Networks