Reimagining Synthetic Tabular Data Generation through Data-Centric AI: A Comprehensive Benchmark